카카오톡 번역기(카카오i), PC & 모바일 사용방법

해외에서 물건을 구입하거나 학교과제를 해야 할때 해외 여행을 갔을때 우리 생활에 종종 외국어가 필요할때가 있습니다. 기존에는 외국어를 해야만 수행할 수 있는 일들이었지만 지금은 잘 발달된 번역기 덕분에 외국어를 사용해야 할 때 크게 불편함이 없을 정도 입니다. 

 

현재 많은 분들이 이용하는 번역기는 네이버 파파고, 구글 번역기가 대표적인데요. 새롭게 등장한 카카오 번역기가 요즘 큰 관심을 받고 있습니다. 아직 네이버 파파고나 구글 번역기와 같이 번역기로써 부족함은 있지만 그동안의 카카오가 이룬 성과를 보면 카카오번역기 성능도 곧 훌륭해 질거라 생각됩니다. 오늘은 카카오번역기를 사용하는 2가지 방법에 대해 알아보겠습니다. 

 

 

---

1. 카카오 번역기 PC 사용법

 

카카오i 번역 바로가기

> 검색창에 카카오번역기라고 검색하면 카카오i 번역이 바로 나옵니다. 바로 번역을 시행하셔도 되고 위에 바로가기를 클릭하여 카카오i 번역사이트로 접속하셔도 됩니다. 카카오i로 접속해 보겠습니다. 굉장히 심플하게 구성되어 있는데요.

 

번역할 내용을 입력해주는 부분과 번역된 언어가 나타나는 입력창을 메인으로 보이고 발음을 들을 수 있는 버튼이 보입니다. 높임말과 예사말을 선택할 수도 있습니다. 번역톡을 통해 대화형식으로 언어를 번역해주는 메뉴도 있습니다. 하나씩 살펴보도록 하겠습니다. 

> 언어감지에서 번역할 내용을 입력할 언어를 선택해 줍니다. 즉, 번역이 필요한 언어를 선택하는 것입니다. 저는 한국어를 선택했습니다. 그리고 한국어를 어떤 언어로 번역할지 오른쪽에서 번역할 언어를 선택합니다. 저는 한국어를 스페인어로 번역해 보려고 합니다. 

 

 

> 이미지와 같이 번역이 되는 것을 확인할 수 있습니다. 여기서 한가지 미흡한 점이 보이는 데요. 영어, 일본어, 중국어를 제외하고는 발음듣기가 되지 않습니다. 이 부분은 곧 보완이 될거라 생각됩니다. 

> 다음은 최근 번역했던 내용을 다시 확인하실 수 있는데요. 오른쪽에 시계모양의 아이콘을 클릭합니다. 최근번역했던 내용을 확인할 수 있습니다. 

> 상단의 번역톡을 클릭해 보겠습니다. 번역톡을 위한 새로운 창이 열렸습니다. 번역할 내용을 입력해 봤습니다. 대화를 하듯 번역을 해줍니다. 

> 다음은 단어매칭에 대해 살펴보겠습니다. 번역하려는 단어와 번역된 단어의 매칭을 확인 할 수 있습니다.

 

 

번역을 하고 마우스를 원하는 단어에 가져다 놓으면 서로 매칭되는 단어를 파란색으로 표시해줍니다. 사실 이부분도 아직은 미흡한 부분이 있지만 보완이 된다면 아주 훌륭한 기능이라고 생각됩니다. 

> 또 한가지 숨어 있는 기능이 있는데요. 특정단어를 더블클릭했을때 번역될 수 있는 같은 뜻을 가진 단어가 나타납니다.

 

단어 공부를 할때 유용할 듯 한데요. 나타나는 단어중 원하는 단어를 클릭해서 번역에 적용할 수 있는 기능도 추가되면 좋을 듯합니다. 

---

2. 카카오톡에서 번역기 사용하는 방법

 

> 이번에는 카카오톡을 통해 번역기를 사용해 보겠습니다. 카카오톡을 실행하셔서 카카오i라고 검색하신 뒤 카카오i번역 채널을 추가합니다. 

> 카카오i의 챗봇 채팅을 클릭하여 대화창을 열어 보겠습니다.

 

 

번역언어를 선택하는 데요. 한국어와 외국어, 외국어와 외국어 둘중에 하나를 선택하시고 번역하려는 언어를 선택하시면 됩니다. 

 

 

> 한국어를 영어로 번역하는 것을 선택했습니다. 번역하려는 문장을 입력해 보겠습니다. 번역된 언어의 음성을 듣거나 번역언어를 다시 변경하는 것도 가능합니다. 

카카오i를 통한 번역기 사용법 2가지를 알아봤습니다. PC에서 사용하는 카카오i번역기는 학교 과제를 수행하거나 긴 분장을 번역해야 하는 경우에 사용하면 유용할 듯 하고, 두번째 카카오톡에서의 카카오i번역기는 외국인과의 짧은 대화를 번역할때 유용하게 쓰일것 같습니다. 감사합니다.